Prolongations

Vous avez raté le petit jeu
"Mais où partent-ils donc en vacances ?
Vous vous mordez les doigts de rater une magnifique soirée diapos à la maison ?

Rassurez-vous ! Il reste encore de la place sur le canapé et de la bière au frais pour accompagner nos deux grands gagnants La fille aux craies et Bart.

Pour cela, rien de plus facile.
Il vous suffit de donner la traduction en français des phrases suivantes :

Yark kin ahan rot jat !
Indice : Cette phrase est généralement suivie de Hong naam yuu thee nai kap ?

Prong nee tam khwam saat.
Indice : Cette phrase suit généralement Hong naam yuu thee nai kap ?

Dégainez vos dictionnaires Français - Thaï (et faites chauffer Google aussi, ça peut servir) !
Il ne reste plus que deux invitations à gagner !
Faites vite, il n'y en aura pas pour tout le monde !

(Qui a dit "Tant mieux" ?)